Notarized translation

The demand for Notarized Translation (or Certified Translation) is soaring along with the economic integration process in Vietnam. In addition to normal translations, notarized translations are an indispensable part of the daily activities of individuals and businesses within the country and abroad.

 

 

Notarized translation is required when you are preparing documents for study abroad, travel, business trips, settlement, visa application, visiting relatives, adoption, business investment, the establishment of enterprises, business cooperation overseas. Documents often applied notarized translation are Identity Cards, passports, school records, family certificates, birth certificates, diplomas, certificates, transcripts, marriage certificates, or business portfolios, patents, financial statements, economic contracts, etc.

 

Languages used in the notarized translation are diverse, depending on your target country. There are some popular languages, such as English, French, Chinese, Korean, Japanese, Russian, Thai, Spanish, Dutch, Swedish, Ukrainian, and more.

 

Notarized translating can be simply understood to be a process in which the translation is conveyed from the source text with the signature of the translator. The translator is required to have a bachelor’s degree in the relevant language and have a certified signature registered at a notary office, or judicial department. The translator commits to accurately translate the original content in the presence of the notary or the head of the judicial department, thereby the translation is legally recognized.

 

Pursuing the Decree No. 23/2015/ND-CP issued on February 16th, 2015 by the Government on notarization, judicial authentication, and other related documents, the Justice Departments of districts and cities in provinces have the authority and responsibility to authenticate copies of the originals in foreign languages, authenticate the translator’s signature on the papers and documents translated from foreign languages to Vietnamese, or from Vietnamese to foreign languages. Moreover, from January 1st, 2015, notary offices have the function of authenticating copies, notarizing translations, or authenticating signatures, like the People’s Committees of communes, wards, districts, and cities do.

Although simple regulations are created to make it easier to notarize translations for people, the length of the queue waiting for notarization has not been improved. To bring satisfaction and save customers’ valuable time, the Vietnam Professional Translation provides translation services on normal translations, notarized translations, authenticating translations of all kinds of Bid Documents, Financial reports, labor records, documents required to study abroad, diplomas and certificates, transcripts, school records, Family Certificates, and more, in over 35 popular languages, such as English, Chinese, French, German, Japanese, Korean, Russian, Italian, Spanish, Portuguese, and less popular languages, such as Arabic, Polish, Thai, Danish, Hungarian, Romanian, Ukrainian, Czech, Latin, Swedish, Myanmar, Danish, Dutch, Lao, Cambodian, Khmer, Indonesian, Malaysian, Philippine, Bruneian, Iran, etc.

 

With many years of experience, professionalism, and dedication, normal translations and notarized translations of the Vietnam Professional Translation – Translator.vn have always been appreciated highly by individual customers, businesses, and organizations within the country and abroad for the accuracy and implementation progress. Translator.vn commits to always making the best efforts to become a reliable partner to accompany the development of customers.